(d) in cases falling under points (c) and (d) of Article 2(2), documentary evidence that the conditions laid down therein are met;
d) nei casi di cui all’articolo 2, punto 2, lettere c) e d), la prova documentale che le condizioni di cui a tale disposizione sono soddisfatt[e];
Regardless of the end of the payment schedule, the debtor’s liabilities laid down therein shall remain in effect until they are fulfilled.
Infatti, indipendentemente dalla conclusione del piano di pagamento, le responsabilità del debitore in esso stabilite sussistono fino a quando non vengono assolte.
Your personal data will be processed in accordance with the legislative provisions of the aforementioned law and the confidentiality obligations laid down therein.
I Suoi dati personali verranno trattati in accordo alle disposizioni legislative della normativa sopra citata e degli obblighi di riservatezza ivi previsti.
Thus the owners of these websites shall be considered exclusively responsible for the correctness of the information on the websites themselves, which are accessible according to the conditions laid down therein.
Pertanto in merito alla correttezza delle informazioni di tali siti sono da ritenersi, esclusivamente, responsabili, i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni previste dagli stessi.
Each institution acts within the limits of its remit, granted in the Treaties in line with the procedures, conditions and purposes laid down therein.
Ogni istituzione agisce entro il limiti dei compiti ad essa assegnati nei trattati, conformemente alle procedure, alle condizioni e ai fini previsti da questi.
Recourse to the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations laid down therein for the current and future financial years.
Il ricorso al margine per imprevisti non comporta un superamento dei massimali totali degli stanziamenti d'impegno e di pagamento in esso contenuti per l'esercizio in corso e gli esercizi futuri.
The following continue to be valid in accordance with this regulation when specific conditions laid down therein are satisfied:
Quanto segue continua ad essere considerato valido ai sensi del presente regolamento quando le condizioni specifiche ivi contenute sono soddisfatte:
They should be covered by the definition of a contract under this Directive, and should thus comply with the rules laid down therein.
I contratti relativi al teleriscaldamento dovrebbero essere contemplati dalla presente direttiva, analogamente ai contratti per la fornitura di acqua, gas od elettricità.
I agree with that opinion up to a point, namely that Article 125 TFEU cannot be interpreted in such a way that the prohibitions laid down therein become entirely devoid of meaning.
Concordo con questa posizione quanto al fatto che l’interpretazione dell’articolo 125 TFUE non può avere quale risultato quello di precludere ogni applicazione del divieto ivi disciplinato.
Union citizens to whom point (b) of Article 7(1) applies present a valid identity card or passport and provide proof that they satisfy the conditions laid down therein;
cittadino dell'Unione cui si applica l'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), di esibire una carta d'identità o un passaporto in corso di validità e di fornire la prova che le condizioni previste da tale norma sono soddisfatte,
(2) Ordinary law enacted before the entry into force of the Constitution continues to be in force except in so far as it is contrary to the Constitution or the principles laid down therein.
Durante questo tempo, finché non entra in vigore la riforma della legge continua ad applicarsi in forma transitoria il regime della prestazione di anzianità stabilito nella Legge Organica del Lavoro vigente.
(a) its active substances are listed in Annex I and any conditions laid down therein are fulfilled,
i suoi principi attivi sono elencati negli allegati della presente direttiva e i requisiti stabiliti dalla direttiva sono soddisfatti;
0.7394540309906s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
d) nei casi di cui all’articolo 2, punto 2, lettere c) e d), la prova documentale che le condizioni di cui a tale disposizione sono soddisfatt[e]; 